Wordfast Pro 5 是我们最新推出的单机跨平台翻译记忆软件,该软件性能卓越,专为满足译员、语言服务供应商和跨国公司的需求而设计。Wordfast Pro 5 提供了一个完整的翻译环境,可以存储您翻译过的内容,以便您在以后的翻译工作中重复使用。它可以将翻译效率最大化,提升译文的统一性,降低翻译成本。
兼容性强
与市场上其他主流翻译记忆工具不同,Wordfast Pro 5可以兼容Windows 和Mac(针对Linux的版本也很快推出)。Wordfast Pro 5也能够兼容多种业内通用的交换格式,能够轻松实现与同事协作,并能与不同顾客的工作流程无缝衔接。
使用方便
Wordfast Pro 5设计直观,用户可以定制个性化界面,极大地加快了用户学习速度。该软件拥有所有主要翻译记忆软件预先设定好的快捷键映射,此外,用户还可以自定义快捷键映射,使得用户可以立马熟练操作此软件。因此这是一款使用方便的翻译记忆系统,可以迅速上手。
功能强大
Wordfast Pro 5支持一系列文件格式,包括MicrosoftOffice,Adobe InDesign,FrameMaker,PDF,HTML,XML,XLIFF等等,未来还会支持更多文件格式。用户将文件拖拽至WordfastPro 5的界面就能直接创建一个简单的翻译项目,立即开始翻译。
质量&统一性
Wordfast Pro 5将您翻译的每一个字都存储起来并自动检索,因而您无需在译过的内容上重复花费时间。这也保证了译文的前后统一。Wordfast Pro 5还有强大的质量管理工具—TransCheck™,能够确保一些翻译元素的准确性,并且在您键入译文的同时提示可能存在的错误。
加快翻译速度
Wordfast Pro 5拥有多处创新性功能,用以精简翻译过程,使得项目的所有参与人员,包括自由职业译员和项目经理都可以从中获益。Wordfast Pro 5可以自动建议术语,为翻译子段匹配记忆库数据,并融合机器翻译和打包翻译项目等功能,大幅提升翻译速度。
便于协作
Wordfast Pro 5在共享翻译记忆库和术语库方面居于行业领先,便于译员间互相协作。WordfastPro 5能与我们的强大的远程翻译记忆库和术语库服务器应用—Wordfast Server连接使用,使您的机构实现全球实时共享协作。